Heute erklärten Apple Retail-Beschäftigte die Gründung einer neuen Gewerkschaft gegenüber Apple Management. Der offizielle Name der Gewerkschaft ist “Zenkoku Ippan Tokyo General Union Apple Japan Local”. Die Gewerkschaft hat schon erste Forderungen gestellt und wird in naher Zukunft in Kollektivverhandlungen mit der Firma treten.
Read moreApple Einzelhandels-Beschäftigte in Japan organisieren sich gewerkschaftlich
今日、私たちは東ゼン組合員ブルキッチ・スレイマンを解雇し日本の労働者を苦しめているＩＣＣ外語学院−彼はそこで22年間も働いていたのです−に対するサイレントプロテスト（無言の抗議）を実施しました。彼は、有給休暇と社会保険を要求した後、違法に解雇されました。連帯して来てくれた皆さん、本当にありがとうございました！
Today we held a silent protest against icc language school for violating Japanese labor by firing Tozen member Sulejman Brkic who worked there for 22 years. He was illegally fired after he requested paid holidays and social insurance and pension. Thank you very much everyone for coming in solidarity!
The Tozen GABA Local leafleted the GABA Tokyo Learning Studio this morning in protest of their unfair discipline towards local president Tyler Christensen. The GABA Local also leafleted the Yokohama LS on Saturday night. On each occassion the union leafleted to both clients and instructors there – to let them know about Gaba’s persecution of Tyler. The responses were really positive; people continue to be outraged by Gaba’s seemingly senseless refusal to negotiate. Afterwards, the Local held its monthly meeting at a nearby restaurant, which prospective members could also attend. Tozen’s Gaba local continues to grow.
